一眼分清硬字幕、软字幕和 CC：三种检查方法
字幕看起来都在画面底部，但存储方式可能完全不同。通过播放器开关、轨道信息和截图三种方法，几分钟内就能确定处理路线。
先找播放器的字幕开关
切换“关闭字幕”后文字消失，说明它没有烧录在画面里。还要检查是否存在多条语言轨和强制显示轨道。
再查看容器里的轨道列表
用户自行使用 MediaInfo、FFmpeg 等第三方工具时，可以列出视频、音频和字幕流。SRT、ASS、WebVTT 或 PGS 等轨道可单独移除或替换。
截图能帮助确认硬字幕
暂停后截取原始视频帧。如果文字已经在图片里，即使播放器关闭字幕也不会消失，这类情况需要处理像素。
CC 还可能由平台单独提供
网页播放器的字幕有时来自外部接口，并不写在下载文件里。保存素材后应重新检查本地文件，不能只根据网页播放效果判断。
确认字幕类型的三种方法
- 切换播放器字幕开关
- 读取媒体轨道列表
- 截帧确认文字是否属于画面
读完后常见问题
- 软字幕和 CC 是一回事吗？
- 不完全是。两者都可独立于画面，但 CC 还可能包含声音提示并由平台动态提供。
- 为什么关闭字幕后还有一层文字？
- 文件可能同时存在硬字幕和软字幕，关闭轨道只能去掉其中一层。
- 图片格式字幕能直接删除吗？
- 只要它是独立的 PGS 等字幕轨，仍可从容器中移除。